經過60多年的發展，以中國外文局外宣期刊群為代表的中國外宣期刊又進入了新的發展階段。經濟全球化、網絡地球化、科學技術信息化以及閱讀方式日趨移動化的新時代，對外宣期刊的發展提出了新的挑戰。在推進“國家富強、民族振興、人民幸福”的現代化大業，加快實現中國夢的新時期，對外宣工作提出了新的更高的要求。
面對新起點和新要求，中國外文局外宣期刊群體一馬當先，相繼在美國、俄羅斯、日本、墨西哥等國家實現了本土化出版，成為中國期刊走出去，實現國際化的開拓者。伴隨著中國現代化事業的發展，伴隨著中國和平發展的加速推進，國家加強了國際傳播能力建設，外宣期刊隊伍不斷擴大，《人民日報海外版》、中國新聞社等國內新聞單位紛紛創辦了新的外語期刊，豐富了中國外宣期刊內容，拓展了省外宣期刊陣容，壯大了中國外宣期刊實力。而中國外文局所屬的五大期刊群依然是這支大軍中最閃亮的一群，發揮著難以取代的歷史功用。墨西哥有關調查機構最近進行的一次調查顯示，《今日中國》雜志是當地影響力最大、最受歡迎的中國媒體。
20世紀末，中央領導曾明確提出：“北京周報應逐步向世界性的新聞周刊發展。”以此為激勵，從21世紀初開始，中國外文局外宣期刊群開始探索外向型發展新路，進行本土化出版發行的創新實踐，實行開放辦刊，努力實現編輯出版前后方聯動，以增強外宣的針對性和有效性。外國專家發揮著越來越重要的作用，有的外國專家已經進入本土化期刊的中層領導崗位，為外宣期刊的發展注入了新的活力。外國總統、總理等政要，名流名人也紛紛接受外宣期刊的采訪，或借雙邊關系重要時點，通過外宣期刊與中國領導人互致賀電，推動著外宣期刊的成長。
網絡技術與移動閱讀技術的飛速發展改變著人們的閱讀習慣與閱讀方式，適應時代變化，外宣期刊群也在努力跟上時代步伐，除了紛紛創辦網絡版，實現刊網互動外，以移動終端為新載體，創辦期刊移動版的實踐也在不斷推進。《北京周報》《人民畫報》iPad版本相繼上線，國內第一家專門為iPad定制的中英雙語財經電子雜志《中國文摘》上線一年多來，影響力不斷擴大，其他雜志的移動化改造也在積極推進中。
實現“國家富強、民族振興、人民幸福”的中國夢，是中國人的現實追求，也是世界和平發展夢想在新時代的新拓展。習近平總書記在十八大結束后會見中外記者時說，中國需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國。他希望記者朋友們今后要繼續為增進中國與世界各國的相互了解作出努力和貢獻。這也是新時代對外宣工作提出的新要求。
對外傳播期刊要努力適應國家發展的需要，積極配合社會發展的戰略選擇，深化體制和機制改革，加強全球化布局，大力調整產品結構，進一步明確定位、目標和發展方向，進一步拓展對外傳播期刊的成長時空，進一步增強對外傳播的針對性、時效性和有效性，進一步滿足國外讀者受眾對中國信息的需求，努力實現更快更好更大發展。在此基礎上，對外傳播期刊要立足中國，面向世界，積極促進中國與世界各國各地區友好人士的交流與合作，為國家發展開設更多更好的交流窗口，搭建更多更好的溝通平臺，履行對外傳播國家形象、維護國家利益、增強國際話語權的新使命，推動對外傳播期刊發展進入更新的境界、更高的層次。
（作者系中國外文出版發行事業局副局長）
